张加海驻厦门翻译
参会者对从10米长生产线下来的蓝光光碟充满好奇。
接受测试的光碟正完美地播放着香港歌手夏韶声的音乐。
参会者已经对宏威的蓝光碟片生产设备有了直观的印象，因为公司已将这套设备运到法兰克福参加世界上最大的光学媒体业贸易展览会。
事件：媒体科技产业博览会从2008年5月6日开始至5月8日结束。
宏威是唯一在参展会场放置蓝光光盘生产线并现场启动生产线作示范的参展商。
它给Expedia Media留下了深刻的印象，这是加利福尼亚一家集光学媒体制造，包装及分销于一体的公司，当场就签署协议购买总和为7位数的生产线。
“之后，我们非常高兴地将一个印有Expedia Media名字的“已出售”标签贴在机器上 ” 执行董事胡伟健在昨日接受NextInsight采访时回顾道（5月15日，星期四）。
胡伟健说，“那些到过宏威展台的参观者，有些将会成为潜在客户。”
在新加坡交易所上市的宏威公司――是全球仅有的蓝光光盘复制设备的两个制造商之一。
日本的索尼公司也生产这种设备，但仅供自己使用。
从去年第四季度起，宏威蓝光光碟复制设备开始交货，之后持续收到订单。
生产一台机器需要六到八周的时间。
宏威这次在法兰克福签订的价值为650万美元订单中包括在展会上出售的那台机器。
其他三个订单是购买DVD刻录光盘（DVDR）和DVD预录光盘的复制设备。
交付期将从今年第三季度开始。
其中两个订单来自镭射影碟――阿根廷最大的光盘制造商，他们在智利，秘鲁和哥斯达黎加都有工厂。
宏威的SL2D刻录盘生产线将成为首条在阿根廷安装的DVD刻录盘生产线。
订单
除了在贸易展示会上签订的合同， 宏威在3月31日还有价值1.11亿港元的成品和半成品设备库存。
这些设备将在未来几个季度运出并在财务报表以销售收入体现出来。
与此相比， 5700万港币的设备销售额将体现在第一季报中。
在第一季度业绩公布中，宏威说，公司设备销售滞销是因为光盘制造商已面临两难局面：是扩大现有的数字通用光盘格局，或是进行新的投资，布局蓝光光盘市场。
在今年2月东芝公司宣布它将停止对处于白热化竞争的HD DVD项目继续投资后，光盘制造商对光盘的未来格局有着明确的看法――即蓝光光盘。
较低的设备销售额使得集团今年第一季度的税后收益亏损1700万港币（去年同期盈利203,000港币）。
胡伟健说：“虽然我们的收入有所波动，但这行业在蓝光光盘和制造商所投资的刻录盘市场驱动下仍处于循环上升中。”
宏威第一季度的营业额为2.26亿港元，其中1.69亿港币来于媒体产品的生产及贸易业务。
胡伟健说：“为了提高所有机器的生产效率，一些设备被用于研发使用，所以媒体产品工厂的产量下降了10%。”
他还说：“目前该研发项目已经完成。在本季度末，基于研发完成，生产量将比第一季度提高20 ％ 。”
太阳能业务
宏威正在快速发展一种新业务，这就是太阳能业务，它与光盘业务在技术上有些共通性。
这些技术包括采用薄膜技术，真空技术和自动化。
宏威与首位客户巴西能源公司（Brazil Energy）签署了一项初步协议，销售给他们一套可立即投入使用的薄膜硅太阳能电池生产线。
巴西能源公司打算每年向宏威采购起始电容为40兆瓦的Sunlite-120型号生产线。
宏威还未确定最终售价，但市价大概是每瓦特250美元，这意味如果成交的话，宏威机器将售得一亿美元（不含折扣）。
该设备将在明年下半年交付。
另外，宏威也与巴西能源公司谈论关于出售5兆瓦的薄膜硅太阳能电池组件的初步协议。
交货期预计从明年第一季度开始，这样能使巴西能源先开始其太阳能业务，而无需等到制造设备全部完成。
胡伟健说，公司考虑到在太阳能产业的其他潜在客户， 所以在中国河南设立了一家太阳能电池工厂。
目前全球有3家公司在生产薄膜太阳能组件和相关的资本设备。
原文（英）：ANWELL: Taking flight with Blu-ray and solar energy